Bonne Année 2020 à tous les pongistes et leur famille !!!!

A CASTEL LE TENNIS DE TABLE SE PORTE BIEN

 Avec une augmentation de 30% de licenciés, à la mi saison, le club de tennis de table de la Sous-préfecture est en plein développement. Un public jeune (les 2/3 ont moins de 18 ans), voir très jeune, a poussé les portes de la salle en ce début de saison, résultat d’une politique de développement auprès des écoles primaires de la ville de Castelsarrasin, insufflée par l’adjoint au sport de la mairie, que nous remercions une nouvelle fois. (photo de la famille Vautier, David ancien pongiste et ses 2 fils Victor et Paul nouveaux llicenciés au club); 3 entraînements par semaine dirigés par notre entraîneur professionnel: Damien Albert-Blanc, et une équipe dirigeante, proche des joueurs, ont provoqué « une belle émulation » au sein de notre assocaition. les parents de tous ces jeunes nous témoignent de leur satisfaction de les voir évoluer dans un environnement très convivial, et dans cette ambiance, les résultats n’ont pas tardé à venir.Au début de la saison nous avions engagé 6 équipes en championnat; notre équipe 1 en régionale 2 loupe la montée de rien du tout, motivés comme jamais elle fera le necessaire pour réussir son projet en fin de saison; notre équpe 2 en pré-Régionale accède en Régionale 4 après un très beau parcours, même tarif pour notre équipe 6 en départementale 3 , le capitaine Anthony Fergère, est fier de ses jeunes poulains, qu’il va accompagner en départementale 2. A tire individuel, chez les poussins le jeune Mathieu (8ans) après avoir terminé 2ème du tournoi de détection départemental en décembre à Montauban, est qualifié le 12 janvier à Toulouse pour une détection régionale cette fois-ci (bonne chance petit bonhomme…) En minime Joshua Bohem-Simon et Sacha Theil sont qualifiés en régionale 1 à Toulouse (voir photo avec leur entraîneur), Sacha a été en première phase la meilleure progression de club après seulement 4 mois de ping; en junior Loris Guerrero est qualifié au tour régional à Toulouse fin de mois, pendant que Thomas Plantade suit son cursus sportif de ‘haut niveau » à Auch et se maintien en Pré-Nationale fin janvier (la montée en Nationale 2 est en vue…); en sénior Périg Josset a terminé 1er départemental, et accede à la régionale 1. Enfin le championnat par équipe reprenant le week-end des 18 et 19 janvier, nous engageons 2 nouvelles équipes (voir photo des 2 nouveaux capitaines), les entraînements ont repis cette semaine, la salle est pleine de joueurs motivés, signe que les résultats ne tarderons pas à venir ; les 19 et 20 janvier toutes nos 8 équipes reçoivent vous pouvez venir les encourager samedi 18 à 16h30 et dimanche 19 à  9h00.

Le Président, Bernard Gontrand.

Détection jeunes départemental

Ce week-end à Montauban, avait lieu le tournoi de détection départemental dans les catégories jeunes:

chez les 10 ans: Mathys(photo) termine 8 sur 12 avec une bonne combativité;

chez les 9 ans Chloé participe à sa 1ère compétition, ici elle est en photo avec son papa (ancien pongiste);

chez les plus jeunes, Mathieu (photo) 8 ans termine sur le podium à la 2ème place, et accède au tour de détection régional à Toulouse qui se tiendra début janvier (date à suivre…), bravo Mathieu, des débuts prometteurs…

FIN de la 1ére phase du championnat par équipe

Des montés, des maintiens et aucune descente…..

Ce week-end c’était la dernière journée de championnat par équipe.

La 1 en régionale 2 loupe la montée d’un cheveu face à Labastide Gaillac renforçée par un « vrai » chinois qui est arrivé en France depuis 15 jours, et qui nous a fait tourner la tête, mais ce n’est que partie remise, l’assiduité aux entraînements de Damien vous permettra de faire le saut en avant en régionale 1,  en fin de saison. Anthony A., Thierry, Thomas, Périg et Loris.

Dénouement plus heureux pour notre équipe 2 en Pré-Régionale, qui après avoir battu Montech sèchement 12/02 accède en régionale 4, bravo a toute l’équipe. Luc, Mayeul, Aurélien, Steve et Loris. Félicitations à tous les 5 et bon vent en Régional 4.

En départementale 1 notre équipe 3 pourtant au complet se casse les dents sur Montbeton 5/9 et termine à la 4ème place.Ingrid, Gaston, Florian et Bernard.

Même position pour notre équipe 4 en D2 qui termine en beauté cette première phase en gagnant face à St Etienne: 11/07. Clément, Matéo, Guillaume, Jonathan, Jean-philippe …. et le renfort des copains de la D3 parfois.

L’équipe 5 était au repos, et se maintien en D3.

Enfin, notre équipe 6 en D3, en déplacement à Caussade se devait de gagner pour accéder à l’étage supérieur, et c’est chose faite! Avec une très belle victoire d’équipe elle accède à la D2, bravo a tous les jeunes, vos entraînements assidus, vous ont recompensé, vous êtes sur la bonne voie. Joshua, Sacha, Noa, Pierre-Emile. Il manquait le capitaine Anthony F.(parti travailler) le capitaine habituel de ces 4 mousquetaires.

Résultats 6ème journée par équipes phase 1

  • Equipe 1    En R2 se déplaçait au TOAC pour conserver la 1ère place. Chez nous,Thomas, Loris, Thierry et Anthony A. TOAC 2: Kelian 1611, Hugo 1504, Benjamin 1452 et Antoine 1388. L’homme du match est Thomas qui bat le 13 et le 15, puis Anthony bat le 15. Et c’est tout ! Défaite 11/3 . Nous pouvons encore espérer être meilleur second pour monter en R1 !
  • Equipe 2     En PréRégionale recevait Montauban 4. Chez nous: les frangins Mayeul et Aurélien, Steve et Luc. Chez eux: Alexis, Robin, Laurène et Kévin. Steve et Aurélien font carton plein, Mayeul gagne 2 matchs et Luc un seul. Un double est remporté. Victoire 10/4. Malgré la défaite de la dernière journée, la montée est encore possible !
  • Equipe 3    En D1 se déplaçait à Verdun. Chez nous Florian, Gaston, Ingrid et Bernard. Chez eux: Jaques 500, Patrice 707, Aurélien 854 et Thierry 1022. L’homme du match est Florian qui gagne tout + le double. Ensuite Ingrid et Bernard font 2 plus le double et Gaston fait 1 + le double. Belle victoire 10/4, le maintien est assuré !
  • Equipe 4     En D2 se déplaçait à Montauban. Chez nous: Clément D, Noha , Jean-Philippe et Thomas M.Montauban 7: Yannis, Baptiste, J-Luc et le fidèle Gérard. L’homme du match est Noa qui remporte 3 matchs plus le double avec Clément ! Clément et Jean-Philippe ne remportent qu’un seul match. et Thomas pour ses début à ce niveau ne démérite pas, il remporte des sets et pousse Yannis à la belle. Nous avons quelques regrets pour Clément qui n’était pas loin et s’est un peu énervé au contraire de Jean-Phi qui lui, s’est un peu endormi !!! Défaite 12 à 6.
  • Equipe 5    En D3 recevait Montbeton 3. Chez nous : Marion, Mattéo S. Lucas S. et Jean-pierrechez eux: 3x 500 et un absent. L’homme du match est Lucas qui remporte tout ! Marion et Mattéo font 2 et jean-Pierre gagne 1 match. Un double est remporté. Félicitations à cette belle équipe pour cette victoire qui concrétise l’assiduité aux entrainements.
  • Equipe 6    En D3 contre Saint-Etienne. Chez nous: Sacha, Joshua, Pierre-Emile et Anthony F.St-Etienne: 2 gros 5 et 2 500. Sasha, Joshua et Anthony gagnent 2 matchs chacun. Pierre-Emile casse sa raquette au premier match mais gagne Laurent P.. Les deux doubles sont gagnés. Ce qui fait un troisième match nul pour cette équipe. Il faut absolument gagner la semaine prochaine pour espérer monter en D2.

2éme CRITERIUM INDIVIDUEL

RESULTATS DU 2eme CRITERIUM INDIVIDUEL

En poussin et Benjamin: sur 21 participants: Alexandre Storoge 7 ans plus jeune licencié en compétition termine dernier , mais montre déja une belle combativité, Mathys Salem 9 ans tout nouveau également fini 20ème et notre meilleur joueur dans cette catégorie Matthieu 8 ans termine 12ème.

Chez les minimes: 27 participants: Ilan Motard (1ère participation) fini 15ème avec 4 matchs gagné, Ilan bravo; Matteo Seguela 13ème, Thomas Mayannobe (nouveau en compet aussi), 6ème avec une grosse combativité(excellent Thomas), puis Pierre-Emile LLluch après un parcours magnifique échoue en finale sur son copain Sacha Theil, qui après avoir éliminé en demi le très bon Jules de Malause, domine 3/1 Pierre-Emile (photo jointe), et accede ainsi à la régionale 1 en janvier prochain. Ce parcours exceptionnel récompense l’investissement de Sacha pendant les entraînements.

Chez les cadets: 21 participants: Lucas Sanchez termine 11ème avec une belle régularité, et Mathieu Baque (nouveau en compétition) fini avant dernier et obtient une première victoire qui sera suivi par d’autres bien évidemment.

En junior:21 Participants: Thomas Vignaux a court d’entraînement fini dernier, Jonathan Bras 14ème, Noa Roux régulier 13ème, Guillaume Dusseau (en progrès) 10ème, Gaston Dumons (un peu emoussé hier) 8ème, Matthéo Guérin toujours très combatif 6ème, et notre meilleur représentant dans cette catégorie: Florian Aubaret 3ème.

En sénior: 16 participants, Anthony Fergère en méforme fini dernier, Aurélien Cogny 4ème, Steve Perrier 2ème et Périg Josset en battant Steve en finale remonte en Régionale 1 en janvier.

En régionale 1, chez les minimes Joshua Bohem-Simon en terminant 14ème assure son maintien, avec 8 mois de ping dans les jambes c’est déja un beau parcours; Joshua gros travailleur, il n’y a pas de miracle, bravo bonhomme.

                         chez les juniors Loris Guerrero endormi en début de compétition, il se fait surprendre par un jeune (contre à 500pts), et se reprend ensuite pour terminer 17ème, 1er remplaçant pour le maintien, qui nous l’espérons devrait être confirmé (une bonne préparation avant de débuter la compétition indispensable pour être fin prêt, à méditer Loris)

En pré-Nationale junior enfin, Thomas Plantade fini 6/12, avec de belles sensations s’y maintien, la marche en avant continue pour Thomas)

Merci à Périg qui a bien voulu coatcher Loris et Joshua; Bilan positif malgré tout, avec 2 montées en régionale 1, la marche en avant de nos joueurs continuent inlassablement.

Le week-end prochain, 6ème journée de championnat par équipe:

La 1 se déplace au TOAC, ou elle va jouer samedi la montée den R1, même enjeu pour la 2 qui recevra Montauban et une montée en R4 en cas de victoire; la 3 a toujours son avenir en D1, à Beaupuy dernier de la poule, la 4 se déplace à Montauban, pour le maintien; la 5 en D3 recevra samedi (rencontre pour le classement), et la 6 recevra aussi pour acceder à la montée en D2.

Les entraînements continuent comme d’habitude, certaines familles et joueurs m’ont demandé ce week-end le maillot du club, il est disponible pendant les entraînements au tarif de 30€, pensez à le demander,

Bonne semaine à tous sportivement,

Résultats 5ème journée par équipes phase 1

  • Equipe 1    En R2 se déplaçait à Cugnaux. L’équipe se déplaçait sans ses deux anciens donc il y avait: Thomas P., Loris, Aurélien et le capitaine Anthony. Cugnaux avait Nikita 1295, William 854, Samuel 1793 et Frédéric 1268. Anthony, Thomas et Loris gagnent chacun 2 matchs. Thomas a poussé Samuel à la belle ! Aurélien remporte un match et les 2 doubles sont gagnés. Belle victoire des jeunes 9/5 . Plus que 2 marches pour monter en R1 !
  • Equipe 2     En PréRégionale se déplaçait à l’Atout Stéphanois. Chez nous: Mayeul, Steve, Bernard et le capitaine Luc. Chez eux: Sander 1065, Eric 951, Simon 798, Gilles 870. Steve fait 2, Mayeul, Bernard et Luc ont chacun une victoire et un seul double est remporté. Défaite 8/6, la monté n’est pas encore compromise puisqu’il reste 2 matchs mais il faudra tout gagner !
  • Equipe 3    En D1 recevait Caussade 5. L’équipe était amputé de son capitaine Bernard et son Lieutenant Gaston. Il y avait : Florian, Ingrid, Thomas Vignaux et Malone. Chez eux Gaël 817, Anthony 797, Fabien 837 et Fanny 857. Il y a avait donc un écart de niveau mais nos 4 Castelsarasinois n’ont jamais baissés les bras malgrè les défaites. L’homme du match est Florian qui gagne 2 matchs. Ingrid n’est pas parvenu à finir ses matchs. Thomas, pour sa reprise en compétition par équipe ne gagne pas mais a réaliser une superbe après-midi, il a remporté des sets et même poussé un match à la belle, ça promet de belles choses la semaine prochaine. Merci à Malone d’être venu aider cette équipe.
  • Equipe 4     En D2 recevait Montauban 8. Chez nous: Mattéo G., Jonathan, Guillaume et Jean-philippeChez eux: Arthur 634, Hugo 524, Laurent 578 et Jérémie 668. Malgré une belle prestation de toute l’équipe, le score est sévère défaite 14/4. Jean-Philippe gagne Arthur et Hugo, perd sèchement face à Laurent et s’incline à la belle face à Jérémie après de très beaux échanges. Mattéo bat Hugo et s’incline plusieurs fois en 4 sets. Jonathan gagne Arthur et s’incline plusieurs fois en 4 sets. Guillaume remporte plusieurs sets mais ne parvient pas à s’imposer. il alterne encore de très beaux sets puis s’énerve un peu ensuite et perd ses matchs. La rencontre s’est passée dans une très bonne ambiance et nos joueurs font preuve d’une belle combativité.
  • Equipe 5    En D3 se déplaçait à Caussade. Chez nous, Mattéo S, Raphaël, Marion et Jean-Pierre. Cette équipe continue son apprentissage dans la compétition. Marion, Mattéo et Jean-Pierre ont remportés un match chacun. Malheureusement, plusieurs matchs ont été bien disputé et finis à la belle mais ont basculé dans le camp adverse. Défaite 15/3 . En poursuivant les efforts aux entrainements les résultats suivront .
  • Equipe 6 L’équipe 6 en route vers la montée ! Nos 4 moussaillons Noah, Sacha, Pierre-Emille et Joshua bien coachés par leur capitaine Anthony recevaient Beaupuy-verdun 4. Pas de gros commentaire à faire, seulement bravo les gars ! Victoire 17/1, seul Sacha perd un match à la belle tout en perdant ses 3 sets à 9 points. C’est une équipe de copains qui s’entraine régulièrement donc la montée en D2 est dans leur ligne de mire .

Résultats 4ème journée par équipes phase 1

  • Equipe 1    En R2 recevait St-Orens 2. Chez nous l’équipe est au complet avec Anthony A, Thierry, Thomas et Périg. St-Orens 2: deux 12 et deux 13. Les hommes du match sont Thomas qui fait 3 (+ le double avec Thierry) et Anthony qui gagne tout aussi. Périg ne concède que son premier match alors que Thierry en concède 2. Belle victoire 10/4 et conserve sa première place !
  • Equipe 2     En PréRégionale recevait St-Paul d’Espis 1.Chez no us: Loris, Steve, Mayeul et captain LucChez eux: un 6, deux 7 et un 9. Toute l’équipe a été exemplaire face à des adversaires avec des jeux atypiques (picots …). Seul Mayeul concède une défaite à la belle face à un picot. Victoire 13/1 et deuxième de poule avec un match en retard sur le premier. La montée est en ligne de mire.
  • Equipe 3    En D1 se déplaçait à Caussade. Chez nous: Le fer de lance Bernard (780) suivi de Gaston (700) et accompagné par Mattéo et J-Philippe. Caussade 4, deux 7, un 8 et un 9. Bernard est l’homme du match avec un sans faute ( 3 belles victoires ) avec 2 perf ! Gaston et Mattéo font de beaux matchs et s’inclinent parfois à la belle. Jean-Philipe accroche des sets mais ne parvient pas à finir ! Défaite 11/3 et notre D1 est en milieu de tableau.
  • Equipe 4     En D2 se déplaçait à Castelmayran. Chez nous, Clément, Jonathan aidés par Joshua et Lucas de la D3. Chez eux, deux 6, un 7 et un 9 !!! Jonathan, Joshua et Clément arrivent à perfer sur le 6 ! Le double 1 remporte leur match ce qui fait une défaite 14/4 . Merci à Joshua et Lucas qui n’ont pas eu peur de venir prêter main forte à cette aux copains de D2. Et Merci à Thierry et Damien qui ont accompagné en l’absence de Jean-Philippe parti aider la D1 avec Mattéo. Le maintien est encore largement à notre portée.
  • Equipe 5   
  • Equipe 6 L’équipe 6 se déplaçait à St-Paul d’Espis. Chez nous il y avait : Malone, Sacha, Pierre Emile et le solide Anthony. Chez eux il y avait 2 500, un 556 et malheureusement pour nos 4 moussaillons un 985 !Mais l’équipe est solide et ne se démonte pas ! L’homme du match est Sacha qui fait 3 plus le double avec Pierre Emile. Ensuite Pierre Emile et Anthony font 2 et Malone fait 1 et remporte le double avec Anthony ce qui permet à l’équipe d’accrocher un match nul. Cette équipe qui est sérieuse aux entrainements est encore en course pour la montée en D2.

Naissance de Nathanaël et Résultats du tournoi de Fronton

 Binvenue tout d’abord à Nathanael Bohen-Simon, petit frère de Joshua (licencié au club) qui est né ce jeudi, la maman Camille se porte bien, et le papa présent hier au tournoi de Fronton en compagnie de son fils ainé, avait l’air ravi, souhaitons a cette famille de 4 enfants tout le bonheur du Monde.

7 de nos licenciés sont présents au tournoi National de Fronton, Sacha y a effectué une belle perf à 200pts, et Florian a bien progressé….

Pendant cette dernière semaine de vacances, vous pourrez venir « taper la balle » mercredi soir de 20h30 à 22h30.

Reprise des entraînements dirigés, mercredi 6 novembre à partir de 15h30. le week-end suivant 4ème journée de championnat par équipe…

Bonne fin de week-end, a très bientôt à la salle,

 Sportivement, Bernard Gontrand Président

Résultats par équipes 3ème journée phase 1

Beau week-end pour notre club avec 4 victoires et une seule défaite.

Notre équipe 6, leader de la poule B en D3 étant exempte, nous avons pu faire tourner notre effectif.

Cette semaine, Damien animera le stage à notre salle habituelle, alors bon stage à tous !

  • Equipe 1    En R2 se déplaçait samedi à Blagnac. Chez nous: Steve 1230, Anthony A 1466, Thomas P. 1284 et Thierry 1350. Chez eux: 1224, 1292, 1179 et 1302. Anthony et Thomas font carton plein avec 3 victoires plus le double. Steve ne s’incline qu’une seule fois contre un 12 et Thierry malgré sa blessure ne perd que contre le plus fort. les 2 doubles sont gagnés. Belle victoire 11 à 2 !
  • Equipe 2     En PréRégionale se déplaçait samedi à Montbeton. Chez nous, les frères Cogny, Aurélien 1117 et Mayeul 956, Loris 1096 et Captain Luc 909. Chez eux, Patrick S. 965, Guillaume 712, Thierry 850 et Bernard M. 1120. Loris est l’homme du match en remportant ses 3 victoires. Les frangins Cogny gagnent 2 matchs et Luc un seul . Les 2 doubles sont gagnés. Belle victoire 10 à 4 !
  • Equipe 3    En D1 recevait Malause 1. Chez nous: Florian A 765, Gaston 698, Ingrid 714 et Bernard 775Chez eux: Christian B 521, Kacper 623, Enzo M 663 et la redoutable présidente Béatrice 687. Les hommes du match Florian et Bernard gagnent leurs 3 matchs alors que Gaston et Ingrid échouent face à notre amie Béatrice.La paire Florian / Ingrid s’impose alors que Gaston et Bernard s’inclinent. Victoire 11/3 !
  • Equipe 4     En D2 s’est déplacée à Montech dans une nouvelle salle.Chez nous: Clément D, Jonathan B, Anthony F et J-Philippe. Montech 2: Lucas 500, pierre 690, Yann 540, Anthony 590. Après un démarrage des plus catastrophique puisque nous perdions 5 à 0 après 40 minutes de jeu ! Clément est le premier à sonner la révolte, puis Jonathan et Anthony, nous arrivons donc à 5/ » avant les doubles. La paire d’ancien J-Philippe /Anthony s’incline à la belle alors que nos deux jeunes s’imposent facilement! Ensuite, nous arrivons à recoller au score avant les deux derniers matchs 8/8. Jonathan et Anthony ont notre destin en main, Jonathan termine le premier en s’imposant à la belle, nous sommes alors certains d’obtenir au moins le match nul. Mais c’était sans compter sur la rage d’Anthony qui bataille jusqu’à la belle contre le plus fort Montéchois. Il est resté patient tout en attaquant seulement à coup sur et il remporte la belle. BELLE Victoire 10 à 8, l’homme du match, Anthony F qui est venu jouer avec nous car il est souvent absent les week-end de match de son équipe. Félicitation à Clément et Jonathan, qui ont su écouter les consignes des coatchs du jour, Damien et Thierry. Le maintien est en bonne voie !
  • Equipe 5    En D3 se déplaçait à Saint Etienne. Chez nous, Morgan, Jean-Pierre, Mattéo S et le renfort de Guillaume D. L’ Atout Stéphanois 5 se composait de 2×500 et 2×590. L’équipe poursuit son apprentissage en compétition, Guillaume et Morgan remportent un match chacun alors que L’atout stéphanois gagne le reste. Défaite 16 à 2.

Résultats du 1er critérium individuel du 12 et 13 octobre

Au départemental nous étions présent dans les 5 catégories:

En poussin/benjamin le plus jeune représentant de la compétition notre Matthieu Zavan-Mbengue 8 ans termine 4ème sur 14, avec une belle énergie, nullement impressioné par l’enjeu, à suivre notre petit Matthieu.

Chez les minimes 28 participants: Matteo Séguela fini 12/28, Sache Theil 5ème après avoir perdu en quart face à Pierre-Emile Lluch, ce dernier a montré de grosses capacités de concentration et d’envie, il termine 4ème, et notre champion du jour c’est Joshua Bohen-Simon qui emporte la compétition avec une grosse combativité, il accède ainsi à la régionale 1 le 22 novembre à Toulouse; ces excellents résultats récompensent directement son investissement pendant les entraînements, bravo Joshua.

Chez les cadets sur 21 participants Raphael Brouqui fini dernier, et Lucas Sanchez 9ème avec une belle tenue de balle.

Dans la catégorie junior: 19 participants; Jonathan Bras termine 16ème, Guillaume Dusseau 15ème, Thomas Vignaux 14ème, Florian Aubaret 10ème, Matteo Guerin 8ème, Noa Roux 6ème, et Gaston Dumons notre meilleur junior monte sur le podium à la 3ème place, belle motivation de Gaston. Meric à Périg pour son aide précieuse au coatching.

En sénior, sur 12 participants, Morgan Cord’homme pour sa 1ère compétition termine dernier, jean-Pierre Verdier 11ème, et Luc Porcellini en canne atteind la finale mais ne peut se défaire d’un Montalbanais; c’est de bon augure pour Luc en préparation pour les prochains championnats du Monde vétérans à Bordeaux en juin prochain.

En régionale 1 catégorie junior, Loris Guerrero fini 9 sur 24 et assure son maintien;

chez les séniors: Steve Perrier après un tirage au sort défavorable fini 20 sur 24 et redescend en départementale, et Anthony Aubaret en terminant 9ème se maintien en R1.

En pré-Nationale junior, Thomas Plantade après avoir perdu 1/15 et battu 1/12 et 1/14, fini 6 sur 12 et se maintien à ce niveau ; en faisant évoluer petit à petit son ping, Thomas va sûrement avec le volume d’entraînement qu’il assume (2 par jours minimum), reprendre sa progression dans les semaines à venir.

le bilan du week-end est très positif, avec l’émergence de jeunes très déterminés comme Matthieu, Sacha, Pierre-Emile, et Joshua, et la confirmation de joueurs comme Gaston, Loris , Luc, Anthony et Thomas, la saison est lancé, pour les autres, continuez à vous entraîner assiduement, les résultats suivront forcémement.

Sportivement , Bernard G